ʼ¸Ë²°²ÖºÊ
Hanazuma of the Hyogoya House
.................
´î¿Àî²ÎËû¡Ö¸Þ¿ÍÈþ¿Í°¦·É¶¥¡×¤è¤ê
The work is from the series "Comparing the Charms of Five Beauties
( Gonin Bijin Aikyo Kurabe) Kitagawa Utamaro
.................
ÅÁÅý¼êÀ¢¤ê¹¾¸ÍÌÚÈDzè
±ÛÁ°À¸¹÷Êô½ñ»ÈÍÑ
³¨À£¡§38¡ß25cm
¥Þ¥Ã¥ÈÀ£¡§48¡ß33cm
¢¨ Ëܾ¦ÉʤϹ¾¸Í»þÂå¤è¤êÊѤï¤é¤Ìµ»½Ñ¡¦µ»Ë¡¤ò·Ñ¾µ¤·¡¢ÅÁÅý¤Î¿¿§À¢¤êÌÚÈDzè¤òÀ©ºî¤¹¤ë¡Ö¹¾¸ÍÌÚÈDzè¡×¤È¤¤¤¦¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤·¤Æ¡¢·ÐºÑ»º¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡¢ÅìµþÅÔÅÁÅý¹©·ÝÉʤ˻ØÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤ¹¤Ù¤Æ¼êºî¶È¤ÇÀ©ºî¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢µºÜ¤·¤Æ¤¤¤ëÀ£Ë¡¤«¤é1ÑÄøÅÙ¤Î¸íº¹¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
.................
Èþ¿Í²è¤Î̾¼ê¤È¤·¤Æ̾¹â¤¤´î¿Àî²ÎËû¤ÎÂåɽºî¡Ö¸Þ¿ÍÈþ¿Í°¦·É¶¥¡×¤ò¡¢ËÜ¥·¥ê¡¼¥º¤Î¸¶²è¤¹¤Ù¤Æ¤òÀ¤³¦¤ÇÍ£°ì½ê¢¤·¤Æ¤¤¤ëÂÀÅĵǰÈþ½Ñ´Û´Æ½¤¤Î¤â¤È¡¢¸½Âå¤Î¿¦¿Í¤¿¤Á¤Îµ»¹ª¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉü¹ï¤·¤Þ¤·¤¿¡£Ä¦»Õ¡¢À¢»Õ¤Î¹â¤¤µ»½Ñ¤¬·ë½¸¤·¤¿ÌÓ³ä¡Ê¤±¤ï¤ê¡Ë¤Î¸«»ö¤µ¤ä¡¢³Ú¤·¤¤È½¤¸³¨¡¢Åö»þ¤Îή¹Ô¤òΨ¤¤¤¿±ð¤ä¤«¤Ê½÷ÀÁü¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
.................
¡Ú ÇÛÁ÷ÊýË¡ ¡Û
¡¦¹ñÆâÇÛÁ÷¡§1,760±ß(Àǹþ)
¡¦¹ñ³°Á÷ÎÁ¡§³¤³°¤«¤é¤´Ãíʸ¤Î¤ªµÒÍͤˤϡ¢°ÑÂ÷Àè¤ÎWorldshopping¤è¤êÇÛÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâÁ÷ÎÁ 1,760±ß(Àǹþ) ¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢³¤³°È¯Á÷ÎÁ¤¬ÊÌÅÓȯÀ¸¤·¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï
¥³¥Á¥é¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨ ¹ñÆ⤫¤éÃíʸ¤·¡¢³¤³°¤ØȯÁ÷¤ò¤´´õ˾¤ÎºÝ¤Ï
¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡Ú Postage ¡Û
¡¦Domestic¡§1,760 JPY (including tax)
¡¦Overseas¡§If you are ordering from abroad, your order will be delivered by WorldShopping. In addition to the domestic shipping fee of 1,760 JPY (including tax), overseas shipping will be required separately. Please see the details
here.
¢¨ Please
contact us if you would like to order from within Japan and have your order shipped internationally.
.................
¡ÚǼ´ü¡Û
¡¦¹ñÆ⡧¤´Æþ¶â¤¤¤¿¤À¤¤¤¿Æü¤ò´Þ¤à¡¢4±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£(ÅÚ¡¦Æü¡¦½ËÆü¡¦²Æ´üǯËöǯ»ÏÆÃÄêµÙ¶ÈÆü¤ò½ü¤¯¡Ë
¡¦¹ñ³°¡§ÇÛÁ÷¤ÏWorldshopping¤Ë°ÑÂ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Åö¹©Ë¼¤«¤é¤Ï¤´·èºÑ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿Æü¤ò´Þ¤à¡¢4±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ(¢¨ÅÚ¡¦Æü¡¦½ËÆü¡¦²Æ´üǯËöǯ»ÏÆÃÄêµÙ¶ÈÆü¤ò½ü¤¯¡Ë¤ËȯÁ÷¤·¡¢Worldshopping¤ÎÇÛÁ÷¤Îή¤ì¤Ë½à¤¸¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï
¥³¥Á¥é¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ÚDelivery time¡Û
¡¦Domestic¡§We will send out within 4 business days including the day of payment. (Except Saturday, Sunday, national holidays, and vacations.)
¡¦Overseas¡§We outsource overseas shipping to WorldShopping. We will send out to WorldShopping within 4 business days including the day of payment. (Except Saturday, Sunday, national holidays, and vacations.) After that, conforming to the delivery flow of WorldShopping.
Please see the details
here.