稲葉山の月
Moon by Mount Inaba

.................

月岡芳年（1839年-1892年）「月百姿」より
This work is from the series ‘Tsuki Hyakushi’ (One Hundred Phases of the Moon) by Tsukioka Yoshitoshi (1839-1892).

.................

伝統手摺り江戸木版画
越前生漉奉書使用
絵寸：横225×縦330 mm

Traditional Japanese hand-printed woodblock prints
The highest-grade Japanese paper (Echizen-kizu-hoshoshi) use
Picture size：W225 x H330 mm

.................

「永禄十年（1567）、織田信長は美濃山城を取り囲むが、なかなか陥落させることができず攻めあぐねていた。そこで木下藤吉郎（後の豊臣秀吉）が少人数を引き連れて山道を登り、城の裏側から奇襲をかけたという。図中の巨大な瓢箪を背負うのは、秀吉の部下である、蜂須賀小六の弟・又十郎（『絵本太閤記』初編巻之八［駐］）。城内への侵入に成功した際、この瓢箪を掲げて味方への合図にした。
駐　岩切友里子『芳年　月百姿』東京出版　平成二十二年」

━━━━「月百姿」作品解説：太田記念美術館主席学芸員　日野原健司

Eiroku 10 (1567). Oda Nobunaga was attempting to capture Inabayama (Mount Inaba) Castle in Mino Province, but found himself unable to force a surrender and was struggling to attack effectively. To break the deadlock, Kinoshita Tokichiro (later to become Toyotomi Hideyoshi) is said to have led a small team of men up the mountain in order to launch a surprise attack from the far side of the castle. The man shown dragging the enormous gourd is Matajuro, the younger brother of Hachisuka Koroku, one of Hideyoshi’s subordinates (‘Ehon Taikoki’ [A Picture Book of the Biography of Toyotomi Hideyoshi], page 8, volume 1*). The gourd was to be raised up as a sign upon successful infiltration of the castle grounds.
*Iwakiri, Yuriko. Yoshitoshi: One Hundred Phases of the Moon, Tokyodo Shuppan, 1995.

━━━━━ Commentary on "One Hundred Phases of the Moon" : Mr. Kenji Hinohara
Chief Curator of Ota Memorial Museum of Art

.................

◆ 本作品制作の経緯： 月岡芳年「月百姿」特集ページ
本作品の復刻は「江戸東京きらりプロジェクト」事業の一環で行われました

◆ Background to this work： Yoshitoshi Tsukioka “One Hundred Phases of the Moon”
The reprinting of this work is part of the "Edo Tokyo Kirari Project"

.................

【 配送方法 】
・国内配送：1,760円(税込)
・国外送料：海外からご注文のお客様には、委託先のWorldshoppingより配送いたします。国内送料 1,760円(税込) に加えて、海外発送料が別途発生します。詳しくはコチラをご参照ください。
※ 国内から注文し、海外へ発送をご希望の際はお問合せくださいませ。

【 Postage 】
・Domestic：1,760 JPY (including tax)
・Overseas：If you are ordering from abroad, your order will be delivered by WorldShopping. In addition to the domestic shipping fee of 1,760 JPY (including tax), overseas shipping will be required separately. Please see the details on here.
※ Please contact us if you would like to order from within Japan and have your order shipped internationally.

.................

【 納期 】
・国内：ご入金確認後、商品の発送は4月中を予定しております。
・国外：海外からご注文の配送はWorldshoppingに委託しています。当工房からはご決済後、4月中を目途に発送し、Worldshoppingの配送の流れに準じます。詳しくはコチラをご参照ください。
※ 国内から注文し、海外へ発送をご希望の際はお問合せくださいませ。

【 Delivery time 】
・Domestic : After confirming the payment, the products will be shipped in April.
・Overseas：The delivery of international orders is outsourced to Worldshopping. We will ship the items from our workshop by the end of April after payment is made, following the delivery process of Worldshopping. After that, conforming to the delivery flow of WorldShopping. Please see the details on here.
※ Please contact us if you would like to order from within Japan and have your order shipped internationally.